Combinar una búsqueda de la memoria de traducción y un filtro de la memoria de traducción

Para acotar más los resultados, puede aplicar tanto una búsqueda como un filtro a la memoria de traducción activa en la vista Memorias de traducción.

Procedimiento

  1. En la vista Memorias de traducción, convierta la memoria de traducción para la que quiere combinar una búsqueda en la memoria de traducción activa.
  2. Asegúrese de que se muestre la ventana Detalles de búsqueda. Si no se muestra, vaya a la ficha Ver (en la cinta) y, a continuación, en el grupo Información, seleccione Detalles de búsqueda.
  3. En la ventana Detalles de búsqueda, seleccione el filtro que desea aplicar a la memoria de traducción de la lista desplegable de Filtro de memoria de traducción.
  4. Seleccione las opciones de búsqueda:
    1. Introduzca los criterios de búsqueda en los cuadros Texto de origen y Texto de destino en la ventana Detalles de búsqueda.
    2. En la lista desplegable Tipo de búsqueda, seleccione el tipo de búsqueda que desea realizar.
    3. Seleccione la casilla de verificación Utilizar caracteres comodín para utilizar caracteres comodín en la búsqueda.
    4. Seleccione la casilla de verificación Distingue entre mayúsculas y minúsculas para distinguir entre mayúsculas y minúsculas en la búsqueda.
  5. Seleccione Realizar búsqueda.
    Las unidades de traducción que coinciden con los criterios de búsqueda y de filtro se muestran en la ventana del Editor completo de memorias de traducción.