Compatibilidad para archivos de Excel bilingüe
Trados Studio 2022 Ahora puede procesar archivos de Microsoft Excel en los que el texto de origen y destino se organiza en las columnas de una hoja de cálculo.
El nuevo tipo de archivo Excel bilingüe también puede gestionar las columnas adicionales que contienen información de referencia, como contexto de traducción y comentarios. Trados Studio Los mostrará como información de estructura del documento una vez que el contenido de la hoja de cálculo se abra para su traducción en la vista Editor.
También puede utilizar el nuevo filtro para traducir las hojas de cálculo que contienen varios idiomas de destino. Para obtener más información, consulte Trabajar con archivos de Excel multilingüe.
Para configurar qué extrae el nuevo tipo de archivo para la traducción de archivos de Excel bilingüe, vaya a .
El tipo de archivo Excel bilingüe es compatible con los archivos creados en Excel 2007 y versiones posteriores. Studio puede procesar archivos Excel, incluso si Microsoft Office no está instalado en el equipo.