Configuración del corrector ortográfico

Puede revisar la ortografía de un archivo de destino en cualquier momento pulsando la tecla [F7]. Si la opción Comprobar ortografía al escribir está activada (de forma predeterminada está activada), Trados Studio revisa la ortografía del archivo de destino a medida que escribe y marca las palabras con errores ortográficos con una línea ondulada roja debajo.

Cuando Trados Studio revisa la ortografía, examina todos los diccionarios activados para el idioma de destino.

Configuración del corrector ortográfico

La configuración de la revisión ortográfica se especifica en el cuadro de diálogo Opciones, en Archivo > Opciones > Editor > Ortografía. Puede especificar:

  • El corrector ortográfico que desea utilizar
  • Los elementos de segmento y los tipos de segmento que se deben ignorar durante la corrección ortográfica
  • Los diccionarios personalizados que se deben utilizar

Correctores ortográficos

En Trados Studio puede elegir el corrector ortográfico que desea utilizar para revisar la ortografía:

  • Hunspell: se instala automáticamente como parte de Trados Studio.
  • Microsoft Word: solo está disponible si tiene instalado Microsoft Word.