Configurar asignación de fuente entre el texto de origen y de destino en los tipos de archivo
Utilice la configuración de Asignación de fuente para especificar las fuentes que Trados Studio utiliza en el archivo de destino para sustituir las fuentes usadas en el archivo de origen.
Procedimiento
- Especifique dónde desea usar la asignación de fuente entre el texto de origen y de destino:
- Para el proyecto activo, vaya a la vista Proyectos y, en la ficha Inicio, seleccione Configuración del proyecto.
- Para todos los proyectos futuros, vaya a .
- Expanda el tipo de archivo para el que desea especificar Asignación de fuente.
- Seleccione Asignación de fuente.
- Seleccione Usar asignación de fuentes para los siguientes idiomas de destino.
- Agregue los idiomas para los que desea activar la asignación de fuente, si no está ya presente:
- Haga clic con el botón derecho en el espacio en blanco y, desde el menú contextual, seleccione Agregar nuevos idiomas....
- En el cuadro de diálogo Agregar idiomas, seleccione las casillas de verificación correspondientes a los idiomas que desea agregar.
- Agregar la fuente de destino para cada idioma:
- Especifique otra configuración del tipo de archivo si es necesario y seleccione Aceptar.