Configurar tipos de archivo Excel bilingües
Puede ajustar la configuración de Excel bilingüe para personalizar la forma en que se procesa este tipo de archivo durante la traducción o revisión. Utilice este tipo de archivo para extraer contenido de archivos de Microsoft Excel en los que el texto de origen y de destino se organiza en las columnas de una hoja de cálculo.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Esta configuración especifica cómo extrae Trados Studio el contenido de las columnas de origen y de destino, y cómo lo muestra para su traducción en la vista Editor. Si la hoja de cálculo incluye columnas adicionales con información de referencia, también puede extraer su contenido como comentarios o como información de estructura del documento. Cuando se selecciona guardar y generar la traducción de destino, Trados Studio coloca el contenido traducido en la columna de traducción de destino de la hoja de cálculo de Excel.