Configurar tipos de archivo Objeto portátil

Ajuste la configuración del tipo de archivo Objeto portátil para personalizar la forma en que se procesan los documentos PO (objeto portátil, del inglés Portable Object) generados por GNU gettext durante la traducción o revisión.

Procedimiento

  1. Para establecer la configuración de tipo de archivo, vaya a:
    • Vista Proyectos > Inicio > Configuración del proyecto en el proyecto activo.
    • Archivo > Opciones para todos los proyectos futuros.
  2. Expanda Tipos de archivo y seleccione Objeto portátil.
  3. En la página Configuración común, personalice el contenido que se convierte en traducible:
    • Segmentar secciones sin traducir: separa las secciones sin traducir en segmentos.
  4. En la página Contenido incrustado, personalice el contenido que se convierte en traducible:
    • Activar procesamiento de contenido incrustado: extrae el contenido incrustado en el documento de una de las siguientes formas:
      • Extraer en estructuras de documento definidas: extrae contenido según las reglas de estructura del documento. Haga clic en Agregar para agregar la Información de estructura del documento.
      • Extraer en todos los párrafos: extrae todos los párrafos que cumplen las Reglas de definición de etiquetas. Haga clic en Agregar para agregar Reglas de definición de etiquetas.
  5. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.