Convertir una memoria de traducción en la memoria de traducción activa

A fin de visualizar y trabajar con una memoria de traducción en la ventana del Editor completo de memorias de traducción de la vista Memorias de traducción, tiene que convertir la memoria de traducción en la memoria de traducción activa.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Puede tener varias memorias de traducción abiertas al mismo tiempo en la ventana del Editor completo de memorias de traducción de la vista Memorias de traducción. Sin embargo, solo se puede ver una de ellas cada vez y esta memoria de traducción es la que se denomina memoria de traducción activa.

Procedimiento

  1. Vaya a la vista Memorias de traducción.
  2. Realice una de las acciones siguientes:
    • Si la memoria de traducción aparece en el árbol de navegación, haga doble clic en ella o haga clic con el botón derecho y seleccione Abrir en el menú contextual.
    • Si la memoria de traducción no está en el árbol de navegación, seleccione Abrir > Abrir memoria de traducción.
    • Si la memoria de traducción es una de las que están abiertas actualmente en la ventana del Editor completo de memorias de traducción, seleccione la ficha nombre de la ventana que contiene la memoria de traducción.