Copiar el contenido del idioma de origen en los segmentos de destino

Si un segmento de origen contiene números largos u otros caracteres que se puedan escribir de forma incorrecta, puede copiar todo el contenido del segmento de origen en el segmento de destino y traducirlo sin tocar esos caracteres. Haga lo mismo si la traducción del segmento es igual tanto en el idioma de origen como en el de destino.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Puede copiar un segmento de origen o todo el contenido de origen.

Procedimiento

  1. Abra el archivo adecuado en Editor online.
  2. Seleccione el segmento de destino en el que desee copiar el contenido del idioma de origen.
  3. En la ficha Inicio, en el grupo Segmentos, realice una de las siguientes acciones:
    • Para copiar solo el contenido del idioma de origen en ese segmento de destino concreto, seleccione Copiar segmento de origen en segmento de destino > Copiar segmento de origen en segmento de destino.
    • Para copiar todo el contenido de los segmentos de origen en todos los segmentos de destino, seleccione Copiar segmento de origen en segmento de destino > Copiar todo el texto de origen en segmentos de destino.