Corregir conexiones de alineación y texto
Si desea alinear archivos que no presentan una estructura idéntica o archivos con poco contenido único (nombres propios, números, fechas, medidas, etc.), Trados Studio puede determinar de forma incorrecta la correspondencia de los pares de frases. Por lo tanto, es esencial que corrija las alineaciones.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Cuando se comprueba un archivo de resultados de alineación en la vista Alineación, es posible corregir los errores que encuentre en el contenido de los segmentos alineados.
Puede corregir dichas desalineaciones en la vista Alineación al alinear archivos con revisión o al abrir archivos de resultados de alineación.