Crear y trabajar con proyectos de traducción en la nube

A partir de esta versión, puede cargar sus proyectos, memorias de traducción y bases de datos terminológicas en su propio espacio seguro en la nube y utilizarlos en Trados Studio junto con la traducción automática neuronal. Con los proyectos de Cloud, tendrá la tranquilidad de que el trabajo se sincroniza con Cloud en todo momento y de que se crea una copia de seguridad de todos sus proyectos en un entorno seguro.

RWS Language CloudCuentas de RWS Language Cloud y suscripciones de Cloud

Los proyectos y recursos de Cloud se guardan y sincronizan con nube, la innovadora solución de nube para mejorar la productividad en la traducción de RWS. Puede crear proyectos de Cloud y acceder a ellos con una cuenta de nube y una suscripción activa en uno de los siguientes productos de nube:
  • Trados Enterprise
  • Trados Team
  • funciones en la nube de Trados Studio

Con una suscripción a Trados Team y Trados Enterprise , también puede compartir sus proyectos y recursos de traducción de Cloud con otros miembros del equipo para optimizar el trabajo en equipo.

Ventajas de los proyectos de Cloud

  • Trabaje en cualquier momento y lugar. Cree proyectos y consiga que avancen desde cualquier lugar. Los proyectos de Cloud están disponibles en línea, por lo que puede acceder a ellos desde cualquier lugar desde el que trabaje.
  • Trabaje desde cualquier dispositivo. Puede crear proyectos de Cloud y acceder a ellos desde un PC, un portátil, una tablet, un smartphone o un MAC a través de un navegador. Por ejemplo, puede preparar un proyecto en el teléfono, revisar las traducciones desde la tablet y conectar Trados Studio para realizar el trabajo pesado en el escritorio.
  • Acceso al Editor online. El Editor online es un potente entorno de edición en línea con funciones mejoradas de comentarios, control de cambios y revisión en línea. Utilícelo como complemento de Trados Studio para traducir y revisar archivos de proyectos de Cloud desde un navegador.
  • Acceso a la aplicación Trados Live. Inicie proyectos, lea estadísticas, acepte nuevas tareas y manténgase al tanto del progreso del proyecto esté donde esté y directamente desde su teléfono móvil.
  • Combine a la perfección el trabajo desconectado y online. Los cambios que realice con Trados Studio cuando esté desconectado a archivos en la nube se sincronizan en cuanto se vuelve a conectar.
  • Colabore en proyectos con recursos compartidos. El uso compartido en la nube está disponible con una suscripción a Trados Team o Trados Enterprise .
  • Supervise fácilmente los proyectos. El panel de su cuenta de nube le permite supervisar y analizar todos sus proyectos de Cloud.
  • Obtenga mejores copias seguridad. El sistema de almacenamiento en la nube de RWS es el lugar más seguro para almacenar recursos y proyectos de traducción. Ya no tendrá que realizar copias de seguridad de sus proyectos en dispositivos USB o sistemas de almacenamiento de datos de terceros.
  • Mejore el rendimiento. Los archivos de proyecto de Cloud se procesan en la nube. Esto significa que Trados Studio puede mantener todos los recursos disponibles para sus proyectos locales.

Introducción al trabajo con proyectos de Cloud

Haga clic en en la esquina superior derecha de cualquier vista e inicie sesión en su cuenta de Cloud con sus credenciales de Cloud. Vaya a la vista Proyectos y haga clic en Nuevo > Nuevo proyecto de Cloud.

Consulte el vídeo sobre cómo trabajar con proyectos de Cloud para aprender a crear proyectos de traducción en la nube y trabajar con ellos. Para obtener más información, consulte Trabajar con proyectos de Cloud en la ayuda en línea.