Cuadro de diálogo Agregar excepción de regla

Utilice el cuadro de diálogo Agregar excepción de regla para crear una excepción para una regla de segmentación. Utilice el cuadro de diálogo Editar excepción de regla para editar una excepción para una regla de segmentación.

Para mostrar el cuadro de diálogo Agregar excepción de regla, seleccione Agregar en el cuadro de diálogo Agregar regla de segmentación.

Para mostrar el cuadro de diálogo Editar excepción de regla, seleccione Editar en el cuadro de diálogo Editar regla de segmentación.
OpciónDescripción
Descripción

Agregue una descripción de la regla de excepción.

Vista avanzada: haga clic en esta opción para mostrar la regla como expresiones regulares en la Vista avanzada. Si lo prefiere, puede crear la regla en la Vista avanzada introduciendo expresiones regulares en los cuadros Antes del salto y Después del salto.

Antes del salto

Expresión regular

El valor que se muestra aquí es el valor seleccionado en el cuadro de diálogo Agregar/Editar regla de segmentación. Introduzca los caracteres que conforman la excepción.

Puede introducir texto sin formato o una expresión regular. Si introduce una expresión regular, debe seleccionar la casilla de verificación Expresión regular. Si no selecciona esta casilla, Trados Studio presupone que el valor que ha introducido es texto sin formato.

Caracteres de salto

Esta opción muestra el carácter de salto seleccionado en el cuadro de diálogo Agregar/Editar regla de segmentación.

Después del salto

Expresión regular

Seleccione el tipo de carácter que aparece inmediatamente después del carácter de salto cuando se produce esta excepción. También puede escribir el valor o los valores en este cuadro. Puede introducir texto sin formato o una expresión regular. Si introduce una expresión regular, debe seleccionar la casilla de verificación Expresión regular.