Cuadro de diálogo Asignar usuarios a la fase <...>
Utilice el cuadro de diálogo Asignar usuarios a la fase <...> para asignar archivos a los usuarios de Trados GroupShare a fin de que realicen las tareas específicas de una fase seleccionada.
Solo se pueden asignar usuarios a fases cuando se trabaja con proyectos de . Los usuarios descargan los archivos del servidor de , finalizan el trabajo de traducción específico de la fase seleccionada y vuelven a cargar los cambios en el servidor. Como gestor de proyectos, puede trasladar los archivos a la siguiente fase de traducción y asignar los archivos a los usuarios que pueden revisar o finalizar la traducción.
Para que se muestre este cuadro de diálogo, vaya a la vista Archivos, y en la ficha Inicio, en el grupo GroupShare, seleccione Asignar a usuarios en fase y seleccione una fase en el menú desplegable. También puede acceder a este cuadro de diálogo haciendo clic con el botón derecho en los archivos seleccionados en la vista Archivos y seleccionando Asignar a usuarios en fase y una fase en el menú contextual.
| Opción | Descripción |
|---|---|
Usuarios seleccionados: | |
Nombre | Esta columna muestra los nombres de visualización de los usuarios de asignados actualmente a la fase especificada. |
Correo electrónico | Esta columna muestra las direcciones de correo electrónico de los usuarios seleccionados. Puede agregar o cambiar la dirección de correo electrónico de un usuario cuando cree o edite la cuenta de usuario en . |
Teléfono | Esta columna muestra los números de teléfono del usuario seleccionado. Puede agregar o cambiar el número de teléfono de un usuario cuando cree o edite la cuenta de usuario en . |
Descripción | Esta columna muestra las descripciones de los usuarios seleccionados. Puede agregar una descripción del usuario o editar la existente cuando cree o edite la cuenta de usuario en . |
Agregar | Seleccione esta opción para mostrar el cuadro de diálogo Seleccionar usuarios, donde puede agregar nuevos usuarios a la fase especificada. Seleccione Mostrar todos los usuarios del servidor GroupShare para ver todos los usuarios disponibles en la organización de de la que sea miembro. |
Quitar | Resalte los usuarios y seleccione esta opción para quitarlos de la lista de usuarios asignados actualmente para trabajar en los archivos en la fase especificada. Puede usar Mayús y Ctrl para seleccionar varios usuarios. |