Cuadro de diálogo Editar unidad de traducción

Utilice el cuadro de diálogo Editar unidad de traducción para editar una unidad de traducción en una memoria de traducción en la vista Editor. Puede editar los segmentos de origen y de destino, y asignar valores de campo personalizados a una unidad de traducción.

Para mostrar este cuadro de diálogo, haga clic con el botón derecho en la unidad de traducción en las ventanas Resultados de traducción o Búsqueda de concordancia y, a continuación, seleccione Editar unidad de traducción en el menú contextual.

OpciónDescripción

Origen

Texto del idioma de origen de la unidad de traducción.

Destino

Texto del idioma de destino de la unidad de traducción.

Campos personalizados

Asigne valores de campo personalizados a la unidad de traducción.

Campo

Esta columna muestra el nombre del campo personalizado.

Valor

Esta columna muestra el valor asignado a la unidad de traducción seleccionada actualmente para este campo. Introduzca texto o seleccione una opción para asignar un valor a la unidad de traducción.