Cuadro de diálogo Tareas manuales

Utilice el cuadro de diálogo Tareas manuales para gestionar las tareas manuales que puede asignar a paquetes. Al crear un paquete de proyecto, se le pide que asigne una tarea manual al destinatario del paquete. Una tarea manual es una asignación que tiene que realizar y su objetivo es proporcionar instrucciones sobre el trabajo que se tiene que finalizar. Por ejemplo, si envía a un traductor un paquete de proyecto, podría asignar al traductor la tarea Traducir para indicar que debe traducir los archivos del paquete.

Para iniciar el asistente, realice una de las acciones siguientes:
  • En la página Revisar paquetes de proyecto del asistente para Crear paquete de proyecto, seleccione Tareas.
  • En la cinta, vaya a Archivo > Configuración > Tareas manuales.
OpciónDescripción

Tareas manuales:

Nombre

Esta columna muestra el nombre que se utiliza para identificar la tarea manual. Este nombre se muestra cuando se selecciona la tarea que se debe asignar a un paquete de proyecto. También se utiliza para identificar las tareas que se han asignado a los paquetes y las tareas que se le han asignado al usuario en la carpeta Mis tareas y la carpeta Tareas enviadas del panel de navegación, en la vista Archivos.

Hay dos tareas predeterminadas: Traducir y Revisión.

Descripción

En la columna se muestran los detalles que indican al usuario qué se debe realizar cuando se les asigna esta tarea.

Configuración del editor

Esta columna muestra la configuración del Editor que se utiliza para esta tarea. La configuración es el diseño de las ventanas en la vista Editor cuando tiene un archivo abierto. Los diferentes diseños utilizados en cada configuración están diseñados para facilitar la tarea manual que tiene que finalizar. Por ejemplo, si se le ha asignado la tarea Traducir, se utiliza la configuración Traducción. En esta configuración, se muestra automáticamente la ventana Resultados de traducción en la parte superior de la aplicación con la primera coincidencia encontrada en el archivo. Las opciones disponibles en la ficha Inicio cambian de manera que pueda seleccionar Confirmar (Traducido).

Agregar

Seleccione esta opción para mostrar el cuadro de diálogo Agregar tarea manual, donde puede crear una nueva tarea manual.

Editar

Seleccione esta opción para mostrar el cuadro de diálogo Editar tarea manual, donde puede realizar cambios en una tarea manual existente. Puede cambiar el nombre, la descripción y la configuración del Editor en una tarea manual.

Eliminar

Seleccione esta opción para eliminar una tarea manual. Se le preguntará si desea eliminar la tarea. Seleccione para eliminar las tareas.