Definir el acceso de los usuarios a memorias de traducción basadas en archivos

Puede proteger con contraseña una memoria de traducción basada en archivos. Esta acción es especialmente útil si crea memorias de traducción utilizada por alguien fuera de la empresa. La protección con contraseña implica que debe definir contraseñas para todos los niveles de acceso disponibles. A quienes intenten abrir la memoria de traducción se les solicitará que proporcionen una contraseña (incluido el administrador).

Procedimiento

  1. Vaya a la vista Memorias de traducción y, en el árbol de navegación, seleccione la memoria de traducción que desea editar.
    Si la memoria de traducción no aparece en el árbol de navegación, haga clic en Abrir > Abrir memoria de traducción en la cinta y, a continuación, seleccione Memoria de traducción para abrir una TM local o Abrir > Memoria de traducción basada en servidor para abrir una TM basada en servidor.
  2. Vaya a la ficha Inicio y seleccione Configuración.
  3. En el cuadro de diálogo Configuración de memoria de traducción, seleccione Derechos de acceso en el árbol de navegación.
  4. En la página de configuración de Derechos de acceso, especifique una contraseña para cada uno de los niveles de acceso disponibles. Siempre que usted u otro usuario acceda a la memoria de traducción, se le pedirá que proporcione la contraseña.
  5. Vuelva a seleccionar Aceptar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo. Los cambios se aplicarán inmediatamente.