Desactivar la autopropagación

La autopropagación se activa de forma predeterminada, lo que significa que Trados Studio aplica el texto en una traducción confirmada al resto de segmentos del archivo que tienen un contenido de origen similar. No obstante, puede desactivarla en cualquier momento.

Procedimiento

  1. Vaya a Archivo > Opciones.
  2. En el cuadro de diálogo Opciones, en el árbol de navegación, seleccione Editor > Autopropagación.
  3. En la página Autopropagación, anule la selección de Activar autopropagación.
  4. Seleccione Aceptar para guardar la configuración y cerrar el cuadro de diálogo Opciones.

Resultados

La configuración predeterminada para la autopropagación está desactivada ahora.