Descargar definiciones de bases de datos terminológicas

Si desea reutilizar la definición de base de datos terminológica de bases de datos terminológicas existentes, puede descargarla y aplicarla cuando cree nuevas bases de datos terminológicas. Al utilizar archivos de definición de base de datos terminológica (archivos *.xdt), se asegura de que las bases de datos terminológicas se configuran de forma coherente en toda la organización.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Los archivos de definición de la base de datos terminológica (archivos *.xdt) son compatibles con MultiTerm.

Procedimiento

  1. En Trados Studio, seleccione Iniciar sesión en la esquina superior derecha para conectarse a su cuenta de la nube.
  2. Inicie sesión con sus credenciales de ID de RWS. Trados Studio muestra todas las cuentas de nube de las que es miembro.
  3. Seleccione el nombre de su cuenta de la nube en el menú desplegable y, a continuación, seleccione Cuenta de RWS en la parte inferior de la ventana. Se abrirá su cuenta de Cloud en el navegador predeterminado, donde se le solicitará que inicie sesión.
  4. En el entorno de nube, vaya a la vista Terminología o a Proyectos > Recursos > Bases de datos terminológicas.
  5. Seleccione la casilla de verificación correspondiente a la base de datos terminológica para la que desea descargar una definición.
  6. Seleccione Más acciones > Descargar definición de base de datos terminológica.
  7. Guarde el archivo .xdt.

Qué hacer a continuación

Ahora puede crear bases de datos terminológicas basadas en un archivo *.xdt común.