Descargar definiciones de bases de datos terminológicas
Si desea reutilizar la definición de base de datos terminológica de bases de datos terminológicas existentes, puede descargarla y aplicarla cuando cree nuevas bases de datos terminológicas. Al utilizar archivos de definición de base de datos terminológica (archivos *.xdt), se asegura de que las bases de datos terminológicas se configuran de forma coherente en toda la organización.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Los archivos de definición de la base de datos terminológica (archivos *.xdt) son compatibles con MultiTerm.
Procedimiento
- En Trados Studio, seleccione Iniciar sesión en la esquina superior derecha para conectarse a su cuenta de la nube.
- Inicie sesión con sus credenciales de ID de RWS. Trados Studio muestra todas las cuentas de nube de las que es miembro.
- Seleccione el nombre de su cuenta de la nube en el menú desplegable y, a continuación, seleccione Cuenta de RWS en la parte inferior de la ventana. Se abrirá su cuenta de Cloud en el navegador predeterminado, donde se le solicitará que inicie sesión.
- En el entorno de nube, vaya a la vista Terminología o a Proyectos > Recursos > Bases de datos terminológicas.
- Seleccione la casilla de verificación correspondiente a la base de datos terminológica para la que desea descargar una definición.
- Seleccione .
- Guarde el archivo .xdt.
Qué hacer a continuación
Ahora puede crear bases de datos terminológicas basadas en un archivo *.xdt común.