Diseño de pantalla y funcionalidad de la vista Archivos
La vista Archivos contiene varios componentes.
Procedimiento
- Fichas de la cinta que contienen comandos de Trados Studio organizados en grupos.
- Grupos de la cinta que contienen todos los comandos relevantes para trabajar con archivos de proyecto en Trados Studio.
- El diseño de la vista Archivos muestra los archivos disponibles en el proyecto seleccionado según los criterios de filtro de archivos seleccionados en el panel de navegación. Haga doble clic en un archivo de proyecto para abrirlo para su traducción en la vista Editor. Para abrir el archivo para su revisión o cierre, haga clic con el botón derecho en el archivo de proyecto y seleccione Abrir para revisión o Abrir para cierre del menú contextual. Puede controlar el diseño de la pantalla para cambiar el orden en el que Trados Studio muestra los archivos moviendo, agregando y quitando columnas u ordenando o agrupando los datos. Para obtener más información, consulte Mostrar y gestionar diseños.
- Un conjunto de ventanas con fichas que aparecen al final de la pantalla. Estas ventanas son Detalles del archivo, Estadísticas de análisis, Estadísticas de confirmación, Historial de tareas y Atributos del archivo.
- Botones de navegación de las vistas, desde los que se puede cambiar a otra vista y se puede acceder a la funcionalidad de Trados Studio relacionada con esa vista.
- Panel de navegación, desde donde se pueden filtrar los archivos que se muestran en el diseño de la vista Archivos.
Tiene muchas opciones para personalizar la vista Archivos. Por ejemplo, puede reorganizar, ocultar las ventanas y cambiar su tamaño de manera que se adapten al trabajo que realice.