Diseño de pantalla y funcionalidad de la vista Editor

La vista Editor incluye varios componentes.

Procedimiento

  1. Fichas de la cinta que contienen comandos de Trados Studio organizados en grupos.
  2. Grupos de la cinta que contienen todos los comandos necesarios para traducir, revisar o cerrar un documento en Trados Studio.
  3. Una ventana de vista previa de traducción que se actualiza en tiempo real a medida que se escribe.
  4. Una ventana de filtro de pantalla avanzada repleta de opciones para buscar en el documento abierto.
  5. Una ventana de visor de base de datos terminológica que muestra los términos de la base de datos terminológica seleccionada.
  6. Un conjunto de ventanas con fichas que aparecen sobre la ventana del Editor completo. Estas ventanas son una ventana de resultados de traducción, una ventana de concordancia, una ventana de comentarios, una ventana de mensajes, una ventana de reconocimiento de términos y una ventana de búsqueda de términos.
  7. La ventana Editor en la que se traducen, revisan o cierran los documentos.
  8. La barra de estado que muestra información sobre el documento actual, el segmento y el filtro de visualización activo.
  9. Botones de navegación de las vistas, desde los que se puede cambiar a otra vista y se puede acceder a la funcionalidad de Trados Studio relacionada con esa vista.
  10. El panel de navegación, donde puede ver los documentos que están abiertos actualmente y desplazarse por ellos.

    Tiene muchas opciones para personalizar la vista Editor. Por ejemplo, puede cambiar el tamaño de la ventana Editor para que ocupe toda la pantalla y las ventanas se pueden reorganizar u ocultar de manera que se adapten al trabajo que realice.