Edición por lotes de las unidades de traducción
Puede editar las unidades de traducción mediante tareas por lotes, para confirmar los mismos cambios en un gran número de unidades de traducción en su memoria de traducción de forma automática.
Antes de empezar
Si desea editar un conjunto de unidades de traducción (no toda la memoria de traducción), debe existir el filtro que seleccione las unidades de traducción antes de iniciar el asistente para la Edición por lotes.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
- Cómo identificar las unidades de traducción que deben editarse
- El tipo de cambio que se efectuará en las unidades de traducción
Por ejemplo, para editar unidades de traducción por lotes, tiene que crear un filtro que identifique las unidades de traducción que desea editar. Una vez que ha hecho esto, Trados Studio busca en la TM todas las unidades de traducción que coinciden con el filtro y las edita automáticamente.