Editar configuración de conexión para proveedores de traducción automática

Se recomienda que edite la configuración de conexión para un proveedor de traducción automática cuando sus detalles cambien o cuando sus credenciales provengan de terceros.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Tenga en cuenta que esta configuración se suele especificar en el nivel Todas las combinaciones de idiomas. Especifique esta configuración en el nivel de una combinación de idiomas individual solo como excepción si desea tener diferentes selecciones de traducción automática o un orden de traducción automática diferente.

Edite la configuración de conexión para un proveedor de traducción automática cuando:

  • Abra un paquete que contiene detalles de conexión para un servidor de traducción automática personalizado y necesite introducir su nombre de usuario o contraseña para activar el servicio.
  • Observe que la dirección del proveedor (servidor) y sus detalles han cambiado.

Procedimiento

  1. Decida si desea editar el proveedor de traducción automática:
    • Para todos los proyectos futuros: vaya a la combinación Archivo > Opciones > Combinaciones de idiomas > Todas las combinaciones de idiomas/[idioma de origen - idioma de destino].
    • Para el proyecto actual: vaya a la vista Proyectos y seleccione un proyecto. En la ficha Inicio, seleccione Configuración del proyecto y, a continuación, en el cuadro de diálogo Configuración del proyecto, seleccione Combinaciones de idiomas > Todas las combinaciones de idiomas/[idioma de origen - idioma de destino].
    La configuración de Combinaciones de idiomas se muestra a la derecha. Cualquier combinación de idiomas para la que se hayan agregado selecciones de memoria de traducción se muestra en el cuadro Combinaciones de idiomas.
  2. Vaya a Todas las combinaciones de idiomas/[idioma de origen - idioma de destino] > Memoria de traducción y traducción automática.
  3. Seleccione el proveedor de traducción automática que desea editar y, a continuación, seleccione Configuración.
  4. Se muestra el asistente de la página de opciones del proveedor de traducción automática. Edite la configuración en las páginas del asistente según sea necesario.
  5. Seleccione Guardar.