Ejecutar tareas por lotes: Evaluación de la calidad de la traducción

La ejecución de esta tarea por lotes genera el informe de Evaluación de calidad de la traducción y analiza los elementos de evaluación de calidad de la traducción disponibles en los archivos e idiomas seleccionados. El informe muestra si el archivo de traducción ha aprobado la comprobación de la evaluación de calidad de la traducción.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Los valores predeterminados de evaluación de calidad de la traducción, Not categorized (No categorizada) (para Categoría) y None (Ninguna) (para Gravedad), no afectan a la puntuación del informe correspondiente.

Procedimiento

  1. Decida si desea ejecutar la secuencia de tareas por lotes en un proyecto entero o en algunos archivos del proyecto:
    • Para ejecutar secuencias de tareas por lotes en un proyecto entero, vaya a la vista Proyectos y seleccione el proyecto en el que desea ejecutar las secuencias de tareas por lotes.
    • Para ejecutar secuencias de tareas por lotes en un archivo o selección de archivos, vaya a la vista Proyectos, seleccione un proyecto y, a continuación, vaya a la vista Archivos y seleccione el archivo o archivos en los que desea ejecutar las secuencias de tareas por lotes.
  2. En la ficha Inicio, seleccione Tareas por lotes.
  3. Seleccione Evaluación de calidad de la traducción.
  4. En la página Tareas por lotes, consulte la descripción de la tarea/secuencia de tareas. Si desea ejecutar otra tarea, selecciónela de la lista desplegable Secuencia de tareas.
  5. Seleccione Siguiente.
  6. En la página Archivos, se enumeran todos los archivos del proyecto activo. Seleccione los archivos en los que desea que se ejecute la tarea por lotes.
  7. Seleccione Siguiente.
  8. En la página Configuración, seleccione Finalizar.