Exporte los archivos seleccionados a la carpeta que el usuario elija (fuera de la carpeta de proyecto actual). De forma predeterminada, los archivos se exportan en el formato del archivo en el que se hayan creado originalmente, pero también puede exportarlos como archivos bilingües *.sdlxliff.
Procedimiento
- Decida si desea ejecutar la secuencia de tareas por lotes en un proyecto entero o en algunos archivos del proyecto:
- Para ejecutar secuencias de tareas por lotes en un proyecto entero, vaya a la vista Proyectos y seleccione el proyecto en el que desea ejecutar las secuencias de tareas por lotes.
- Para ejecutar secuencias de tareas por lotes en un archivo o selección de archivos, vaya a la vista Proyectos, seleccione un proyecto y, a continuación, vaya a la vista Archivos y seleccione el archivo o archivos en los que desea ejecutar las secuencias de tareas por lotes.
- En la ficha Inicio, seleccione Tareas por lotes.
- Seleccione Exportar archivos.
- En la página Tareas por lotes, consulte la descripción de la tarea/secuencia de tareas. Si desea ejecutar otra tarea, selecciónela de la lista desplegable Secuencia de tareas.
- Seleccione Siguiente.
- En la página Archivos, se enumeran todos los archivos del proyecto activo. Seleccione los archivos en los que desea que se ejecute la tarea por lotes.
Nota: Si va a trabajar con un proyecto basado en servidor de Trados GroupShare y alguno de los archivos seleccionados no se puede descargar ni desproteger del servidor, se borra automáticamente la selección de los archivos en la lista y se muestra un mensaje en la parte inferior de la página que indica por qué esos archivos no se pueden procesar.
- Seleccione Siguiente.
- En la página Configuración:
- En Exportar archivos a la siguiente ubicación, consulte la ubicación de exportación predeterminada (C:\Usuarios\[nombre]\Documentos\Export Files) o seleccione Examinar para elegir otra ubicación.
- En Versión de archivo para exportar, seleccione la versión de archivo que desea exportar: Versión de destino, Versión bilingüe más reciente o Versión actual.
- Seleccione Finalizar.