Ejecutar tareas por lotes: Generar traducciones de destino

Puede ejecutar una tarea por lotes que genere una versión traducida del archivo original que se ha enviado a traducir. Por ejemplo, si el archivo original enviado a traducir era un archivo de Word, se genera un archivo de Word traducido. El texto de la traducción se recupera del archivo *.sdlxliff del idioma de destino.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

La ubicación predeterminada en la que se generará el archivo traducido será la misma en la que se guardan los archivos de origen y bilingües de su proyecto.

Procedimiento

  1. Decida si desea ejecutar la secuencia de tareas por lotes en un proyecto entero o en algunos archivos del proyecto:
    • Para ejecutar secuencias de tareas por lotes en un proyecto entero, vaya a la vista Proyectos y seleccione el proyecto en el que desea ejecutar las secuencias de tareas por lotes.
    • Para ejecutar secuencias de tareas por lotes en un archivo o selección de archivos, vaya a la vista Proyectos, seleccione un proyecto y, a continuación, vaya a la vista Archivos y seleccione el archivo o archivos en los que desea ejecutar las secuencias de tareas por lotes.
  2. En la ficha Inicio, seleccione Tareas por lotes.
  3. Seleccione Generar traducciones de destino.
  4. En la página Tareas por lotes, consulte la descripción de la tarea/secuencia de tareas. Si desea ejecutar otra tarea, selecciónela de la lista desplegable Secuencia de tareas.
  5. Seleccione Siguiente.
  6. En la página Archivos, se enumeran todos los archivos del proyecto activo. Seleccione los archivos en los que desea que se ejecute la tarea por lotes.
  7. Seleccione Siguiente.
  8. En la página Configuración, seleccione Finalizar.