Puede ejecutar una tarea por lotes para generar el informe de progreso de trabajo (WIP) y hacer un seguimiento del estado de su proyecto. El informe de progreso contiene datos sobre el trabajo realizado para cada nivel de confirmación y el trabajo restante.
Procedimiento
- Decida si desea ejecutar la secuencia de tareas por lotes en un proyecto entero o en algunos archivos del proyecto:
- Para ejecutar secuencias de tareas por lotes en un proyecto entero, vaya a la vista Proyectos y seleccione el proyecto en el que desea ejecutar las secuencias de tareas por lotes.
- Para ejecutar secuencias de tareas por lotes en un archivo o selección de archivos, vaya a la vista Proyectos, seleccione un proyecto y, a continuación, vaya a la vista Archivos y seleccione el archivo o archivos en los que desea ejecutar las secuencias de tareas por lotes.
- En la ficha Inicio, seleccione Tareas por lotes.
- Seleccione Informe de progreso.
- Seleccione Siguiente.
- En la página Archivos, se enumeran todos los archivos del proyecto activo. Seleccione los archivos en los que desea que se ejecute la tarea por lotes.
Nota: Si va a trabajar con un proyecto basado en servidor de Trados GroupShare y alguno de los archivos seleccionados no se puede descargar ni desproteger del servidor, se borra automáticamente la selección de los archivos en la lista y se muestra un mensaje en la parte inferior de la página que indica por qué esos archivos no se pueden procesar.
- Seleccione Siguiente.
- En la página Configuración:
- En Configuración de informe, seleccione Excluir los segmentos bloqueados del informe si no desea incluir los segmentos bloqueados en su informe.
- En Seleccionar el tipo de trabajo que se requiere para los niveles de confirmación y los tipos de coincidencia, consulte la columna Nivel de confirmación y, para cada nivel de confirmación, seleccione un valor de Tipo de trabajo que se requiere de la lista disponible: Ninguno, Traducción, Posedición, Revisión y Cierre.
- Seleccione Finalizar.