Eliminar TM de proyectos
Puede cerrar una memoria de traducción y quitarla desde el proyecto en la vista Editor cuando ya no sea necesaria.
Procedimiento
- Decida si desea quitar las memorias de traducción basadas en archivos:
- Para todos los proyectos futuros: vaya a Archivo > Opciones > Combinaciones de idiomas > Todas las combinaciones de idiomas > Memoria de traducción y traducción automática.
- Para el proyecto actual: vaya a la vista Proyectos y seleccione el proyecto. En la ficha Inicio, seleccione Configuración del proyecto y, a continuación, vaya a Combinaciones de idiomas > Todas las combinaciones de idiomas > Memoria de traducción y traducción automática.
- Seleccione la memoria de traducción y, a continuación, seleccione Quitar.
- Seleccione Aceptar. La memoria de traducción se elimina de Trados Studio pero sigue estando disponible en el equipo.
Si tiene algún filtro guardado asociado a esa TM, Trados Studio le pregunta si desea exportarlo antes de eliminar la TM.
Si Trados Studio estaba utilizando en ese momento los valores de sustitución automática personalizados de la TM eliminada, la configuración de Fechas y horas y de Números y divisa de Combinaciones de idiomas > [Combinación de idiomas de la TM eliminada] > Sustitución automática se restablecen a los valores predeterminados.