Especificar expresiones regulares para QA Checker
Puede utilizar expresiones regulares para verificar la integridad de las traducciones.
Las expresiones regulares se utilizan para buscar todas las apariciones de una secuencia o patrón de caracteres de texto concretos. Difieren de las herramientas de búsqueda estándar porque utilizan metacaracteres especiales.
Los metacaracteres permiten crear una expresión regular única que encontrará todas las apariciones de un patrón básico y también las variaciones específicas del patrón. Especifique expresiones regulares para buscar patrones de cadena concretos en un archivo.
Para utilizar expresiones regulares en QA Checker, cree la expresión y agréguela a la lista desde la configuración de . Todas las expresiones regulares de la lista se aplican al archivo de traducción.
Trados Studio utiliza la sintaxis .NET para las expresiones regulares.
Esta herramienta va dirigida a usuarios que saben cómo crear y utilizar expresiones regulares. Sin embargo, se proporciona una lista de expresiones regulares de ejemplo que los usuarios no expertos pueden simplemente agregar.
Esta configuración aparece en varios cuadros de diálogo de Trados Studio. Consulte Cuadros de diálogo para la configuración de verificación para obtener más información sobre el cuadro de diálogo correspondiente.