Especificar la configuración por lotes: Crear paquete de revisión de regulador

Si trabaja en un sector regulado y ha comprado una licencia que incluye esta función, puede enviar un paquete de archivos a un regulador externo para su revisión. Un paquete es un archivo *.zip que contiene un conjunto específico de archivos que necesita el regulador.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

El archivo de destino revisado del paquete se puede volver a importar en Trados Studio mediante la tarea Actualizar desde la revisión externa y el archivo *.sdlxliff actualizado con las ediciones, los cambios registrados, los estados revisados y los comentarios.

Procedimiento

  1. Vaya a Archivo > Opciones.
  2. En el cuadro de diálogo Opciones, seleccione Combinaciones de idiomas > Todas las combinaciones de idiomas > Procesamiento por lotes.
  3. Seleccione Crear paquete de revisión de regulador.
  4. Seleccione Examinar para elegir dónde van a crear los paquetes de revisión de regulador.
  5. Seleccione Aceptar.