Especificar la configuración por lotes: Grupos de coincidencias parciales
para especificar los grupos de coincidencias parciales que se utilizan durante el análisis de la traducción. Los grupos de coincidencias parciales son los grupos de coincidencias parciales de la memoria de traducción que se utilizarán cuando se realice el análisis. Las cifras del análisis mostrarán el número de segmentos, palabras y caracteres de los archivos del proyecto incluidos en cada uno de los grupos.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Puede cambiar los valores predeterminados, quitar un grupo o agregar un grupo nuevo (dividiendo un grupo existente). El análisis de la traducción tiene lugar cuando se ejecuta la tarea por lotes Analizar archivos. Estos grupos se utilizan en la ventana Estadísticas de análisis de las vistas Proyectos y Archivos, y también cuando se genera el informe de la tarea Analizar archivos durante la tarea por lotes Analizar archivos.