Especificar perfiles para QA Checker

Utilice la configuración de QA Checker 3.0 > Perfiles de QA Checker para guardar, cambiar y compartir perfiles de QA Checker.

Antes de empezar

Asegúrese de que el proveedor de QA Checker esté activado. Para activar QA Checker, vaya a Archivo > Opciones > Verificación y seleccione QA Checker 3.0.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

El perfil de QA Checker contiene la configuración especificada en todas las páginas de la configuración de QA Checker 3.0. Los perfiles se guardan en un archivo de configuración XML (*.sdlqasettings).

Al guardar un perfil para la configuración de QA Checker en una combinación de idiomas determinada, el perfil solo incluirá la configuración para:

  • Puntuación
  • Números
  • Lista de palabras
  • Expresiones regulares
  • Perfiles de QA Checker

Puede cargar un archivo de perfil de QA Checker, que se ha creado en la configuración general de QA Checker, en la configuración de QA Checker del nivel de combinación de idiomas y las cinco categorías de configuración de QA Checker a nivel de combinación de idiomas cambiarán.

Si carga un archivo de perfil de QA Checker, que se ha creado a nivel de combinación de idiomas, en la configuración general de QA Checker, solo cambiará la configuración disponible a nivel de combinación de idiomas.

Procedimiento

  1. Elija dónde desea especificar la configuración.
    • Para especificar la configuración de verificación del proyecto activo, vaya a Configuración del proyecto.
    • Para especificar la configuración de verificación del proyecto activo, pero solo para una combinación de idiomas específica, vaya a Configuración del proyecto > [Idioma de origen] - [Idioma de destino].
    • Para especificar la configuración de verificación de todos los proyectos futuros, vaya a Archivo > Opciones.
    • Para especificar la configuración de verificación durante las tareas por lotes, vaya a la vista Proyectos o a la vista Archivos, seleccione Tareas por lotes, elija un proceso por lotes y vaya a la página Configuración.
    • Para especificar la configuración de verificación de una plantilla de proyecto, cree una plantilla de proyecto en la vista Proyectos, seleccione Crear plantilla de proyecto en la cinta de opciones; a continuación, especifique la configuración de verificación en el cuadro de diálogo Configuración de plantilla de proyecto. También puede editar una plantilla de proyecto existente.
  2. Decida si desea especificar la configuración de QA Checker:
    • Para todos los niveles de la combinación de idiomas (en todo el sistema): vaya a Verificación > QA Checker 3.0. Si elige especificar la configuración de QA Checker a nivel de todo el sistema, puede especificar todas las páginas disponibles:
      • Verificación de segmentos
      • Segmentos que excluir
      • Inconsistencias
      • Puntuación
      • Números
      • Lista de palabras
      • Expresiones regulares
      • Comprobación de marcas registradas
      • Verificación de longitud
      • Perfiles de QA Checker
    • Para las combinaciones de idiomas individuales: vaya a Combinaciones de idiomas > [combinación de idiomas] > Verificación > QA Checker 3.0. Si elige especificar la configuración de QA Checker en el nivel de combinación de idiomas individual, SOLO puede especificar las siguientes páginas disponibles:
      • Puntuación
      • Números
      • Lista de palabras
      • Expresiones regulares
      • Perfiles de QA Checker
  3. Seleccione Perfiles de QA Checker en el árbol de navegación.
  4. Seleccione Importar configuración para seleccionar otro archivo de configuración XML (*.sdlqasettings). De este modo se reemplazarán todas las opciones de configuración actuales de QA Checker. Es posible que desee hacerlo para poder utilizar un perfil de otro usuario, o bien si desea alternar entre diferentes versiones guardadas de su perfil.
  5. Seleccione Exportar configuración para guardar todas las opciones de configuración actuales de QA Checker como archivo de configuración XML (*.sdlqasettings). Es posible que desee hacerlo si desea compartir la configuración seleccionada en su perfil con otros usuarios, o bien guardarla para utilizarla en otro momento.