Especificar plantillas de recursos de idioma de la memoria de traducción

Utilice esta configuración para especificar qué plantillas de recursos de idioma se utilizan si no hay memoria de traducción para una combinación de idiomas determinada seleccionada para ese proyecto. La plantilla de recursos de idioma se utiliza para definir las reglas de segmentación y para identificar el contenido no traducible.

Procedimiento

  1. Decida dónde desea especificar la configuración de recursos de idioma de memoria de traducción, mediante la visualización de la página de configuración de Memoria de traducción y traducción automática. Si desea aplicar el recurso de idioma de memoria de traducción a:
    • La memoria de traducción en el archivo activo y en las memorias de traducción para los demás idiomas de destino del proyecto, vaya a la vista Proyectos, seleccione un proyecto y, a continuación, vaya a Configuración de proyecto > Combinaciones de idiomas > Todas las combinaciones de idiomas > Memoria de traducción y traducción automática > Recursos de idioma.
    • Las memorias de traducción futuras, vaya a Archivo > Opciones > Combinaciones de idiomas > Todas las combinaciones de idiomas > Memoria de traducción y traducción automática > Recursos de idioma.
  2. Elija un recurso de idioma predeterminado para que se utilice cuando no se especifique ninguna memoria de traducción o examine uno (*.sdltm.resource).