Estructura de archivos de paquetes de revisión de regulador
Cuando se crea un paquete de revisión de regulador, se crean los documentos siguientes para cada archivo de proyecto en Trados Studio y, a continuación, se agregan al paquete:
| Tipo de archivo | Nombre y extensión del archivo | Descripción |
|---|---|---|
| Archivo de origen | nombre_archivo.docx | Este es el archivo original que tiene que traducirse. |
| Archivo de revisión bilingüe | nombre_archivo.docx.review.docx | Contiene los segmentos de origen y de destino con los cambios registrados y los comentarios. |
| Archivo de destino con cambios | nombre_archivo.docx.target.docx | Versión traducida del archivo que contiene los cambios registrados y los comentarios que contenían los segmentos de destino. El regulador puede realizar correcciones en este archivo que se pueden importar a continuación en Trados Studio. |
| Cambios en el archivo final aceptados | nombre_archivo.docx.final.docx | Versión traducida del archivo que tiene todos los cambios registrados aceptados y contiene comentarios de los segmentos de destino. |