Evaluaciones de calidad de la traducción

Utilice la ventana Evaluaciones de calidad de la traducción en la vista Editor para:

  • Ver las evaluaciones de la calidad de la traducción asociadas a los segmentos de destino.
  • Agregar, editar y eliminar las evaluaciones de la calidad de la traducción asociadas a los segmentos de destino.

La ventana Evaluaciones de calidad de la traducción siempre está presente en la vista Editor (a menos que se cierre por completo). Si la ventana esta oculta detrás de otras ventanas, vaya a la vista Editor y seleccione la ficha Vista > Evaluaciones de calidad de la traducción para mostrarla.

Tabla 1. Barra de herramientas de la ventana Evaluaciones de calidad de la traducción
OpciónDescripción

Editar evaluación de calidad de la traducción

Seleccione esta opción para abrir el cuadro de diálogo Editar evaluación de calidad de la traducción, donde puede editar el tipo, las propiedades y el comentario de la evaluación de la calidad de la traducción. Trados Studio vuelve a calcular la puntuación de Suspendido si cambia la categoría de la evaluación de la calidad de la traducción a otra con una severidad distinta.

Eliminar evaluación de la calidad de la traducción

Seleccione esta opción para eliminar la evaluación de la calidad de la traducción seleccionada actualmente.

Eliminar todas las evaluaciones de calidad de la traducción

Seleccione esta opción para eliminar todas las evaluaciones de calidad de la traducción disponibles en el archivo actual.