Excel bilingüe de Studio
Los tipos de archivo Excel bilingüe de Studio tienen la extensión *.xlsx.
- Activar tipos de archivo Excel bilingües
Al seleccionar el tipo de archivo adecuado para procesar archivos de Excel, Trados Studio considera la extensión del archivo y el orden de los tipos de archivo en la lista de Tipos de archivo. Puesto que los archivos de Excel bilingües tienen la misma extensión que los archivos normales de Excel (*.xlsx), Trados Studio no puede determinar automáticamente si un archivo Excel incluye contenido bilingüe. - Configurar tipos de archivo Excel bilingües
Puede ajustar la configuración de Excel bilingüe para personalizar la forma en que se procesa este tipo de archivo durante la traducción o revisión. Utilice este tipo de archivo para extraer contenido de archivos de Microsoft Excel en los que el texto de origen y de destino se organiza en las columnas de una hoja de cálculo. - Extender Excel bilingües personalizados para todos los proyectos futuros
Si trabaja regularmente con archivos de Excel bilingües, considere la posibilidad de guardar la configuración personalizada que realice para el tipo de archivo Excel bilingüe del proyecto. Guardar su configuración le permite volver a aplicarla a cualquier nuevo proyecto que cree en Trados Studio. - Extender la configuración de Excel bilingüe personalizada para determinados proyectos futuros
Cree una plantilla del proyecto dedicada al procesamiento de documentos de Excel bilingüe. Las plantillas de proyecto permiten que Trados Studio utilice automáticamente el tipo de archivo Excel bilingüe y su configuración personalizada solo para los proyectos que contienen archivos de Excel con contenido bilingüe. - Trabajar con archivos de Excel multilingüe
De forma predeterminada, el tipo de archivo Excel bilingüe admite hojas de cálculo de Excel en las que el contenido está organizado en columnas correspondientes a un único idioma de origen y un único idioma de destino. Sin embargo, también puede traducir el contenido de una hoja de Excel organizado en columnas para varios idiomas.