Extender la configuración de Excel bilingüe personalizada para determinados proyectos futuros

Cree una plantilla del proyecto dedicada al procesamiento de documentos de Excel bilingüe. Las plantillas de proyecto permiten que Trados Studio utilice automáticamente el tipo de archivo Excel bilingüe y su configuración personalizada solo para los proyectos que contienen archivos de Excel con contenido bilingüe.

Procedimiento

  1. Vaya a la vista Proyectos.
  2. Vaya a Configuración del proyecto > Tipos de archivo.
  3. Active el tipo de archivo Excel bilingüe moviéndolo antes del tipo de archivo Microsoft Excel 2007-2016 genérico.
  4. Configure los ajustes personalizados en la página Común del archivo de Excel bilingüe.
  5. Seleccione Aceptar.
  6. Vaya a la vista Proyectos y seleccione Crear plantilla de proyecto.
  7. Asigne un nombre a la nueva plantilla, por ejemplo, Plantilla para archivos de Excel bilingüe.
  8. Seleccione Guardar y, a continuación, en el cuadro de diálogo Configuración de plantilla del proyecto, realice más cambios en su proyecto.
  9. Seleccione Aceptar.

Resultados

Ahora puede seleccionar esta plantilla cuando cree un nuevo proyecto en el asistente para Nuevo proyecto > página Tipo de proyecto > Crear un proyecto basado en una plantilla del proyecto. También puede editar esta plantilla en cualquier momento. Para ello, vaya a Archivo > Configuración > Plantillas del proyecto > Editar.