Flujo de trabajo de traducción del paquete de proyecto: Flujo de trabajo sin conexión

El flujo de trabajo de traducción de paquete de proyecto es un flujo de trabajo offline en el que trabajo del proyecto se distribuye entre los miembros del equipo para la traducción, la revisión y el envío final. Este es un ejemplo de uno de los modos en los que se puede trabajar con proyectos mediante el uso de paquetes de proyecto.

Después de crear un nuevo proyecto, el gestor de proyectos crea paquetes de proyecto y los envía a la primera persona del flujo de trabajo, por lo general, un traductor. Los traductores abren los paquetes y trabajan en los archivos. Cuando los traductores han terminado, colocan los archivos traducidos, y cualquier otro material, en paquetes nuevos y los envían a la siguiente persona del flujo de trabajo, normalmente el revisor. Cuando los revisores terminan, las traducciones finalizadas se colocan en un paquete de retorno y se envían de vuelta al traductor que, posteriormente, envía un paquete de retorno al gestor de proyectos. Los gestores de proyectos, a continuación, finalizan los archivos.

Flujo del paquete de proyecto