Flujo de trabajo de traducción mezclada: Flujo de trabajo online y offline

En situaciones más complejas, los gestores de proyectos pueden necesitar coordinar y dividir el trabajo entre los usuarios de Trados Studio, Trados GroupShare y distintos productos empresariales. Este es un ejemplo de una forma en la que puede trabajar con proyectos en un flujo de trabajo donde tiene miembros de equipo de configuración empresarial y no empresarial.

Para el propósito de este ejercicio, RWS se centra en la interacción entre:

  • Miembros del equipo empresarial (WorldServer o TMS)
  • Miembros del equipo online en Trados Studio (acceso a Trados GroupShare Project Server)
  • Miembros del equipo de Trados Studio sin conexión (sin acceso a Project Server)
Flujo de trabajo de traducción mezclada: Studio, GroupShare y Empresa