Generar la estructura de entrada de una plantilla de base de datos terminológica al crear bases de datos terminológicas

Al crear bases de datos terminológicas de Trados Terminology, puede guardar la definición de la base de datos terminológica como una plantilla de base de datos terminológica. También puede descargar la estructura de la base de datos terminológica en varios formatos y guardarla para consultarla en el futuro. La estructura de la base de datos terminológica es una plantilla que muestra a los usuarios cómo se organiza la base de datos terminológica.

Antes de empezar

Asegúrese de que ha generado archivos de plantilla al crear bases de datos terminológicas. Para generar plantillas basadas en la definición de la base de datos terminológica, al crear una base de datos terminológica, active la casilla de verificación Guardar como plantilla de base de datos terminológica reutilizable en la página Resumen e introduzca un nombre para la plantilla.

Procedimiento

  1. En Trados Studio, seleccione Iniciar sesión en la esquina superior derecha para conectarse a su cuenta de la nube.
  2. Inicie sesión con sus credenciales de ID de RWS. Trados Studio muestra todas las cuentas de nube de las que es miembro.
  3. Seleccione el nombre de su cuenta de la nube en el menú desplegable y, a continuación, seleccione Cuenta de RWS en la parte inferior de la ventana. Se abrirá su cuenta de Cloud en el navegador predeterminado, donde se le solicitará que inicie sesión.
  4. En el entorno de nube, vaya a la vista Terminología o a Proyectos > Recursos > Bases de datos terminológicas.
  5. Seleccione la ficha Bases de datos terminológicas y, a continuación, la base de datos.
  6. Seleccione Más acciones > Estructura y, a continuación, seleccione Descargar ejemplos.
    El archivo *.zip contiene dos versiones de la plantilla de base de datos terminológica, la básica y la avanzada, con los siguientes formatos: *.xlsx, *.csv, *.xml y *.tbx.