Gestionar filtros de la memoria de traducción
Filtre las unidades de traducción de sus memorias de traducción para optimizar la forma en la que trabaja con cadenas traducidas.
- Filtrar unidades de traducción para que no aparezcan en la vista cuando se explora una memoria de traducción.
- Filtrar unidades de traducción no deseadas de una importación o exportación de datos.
- Crear un conjunto de búsquedas más limitado y obtener unos resultados más rápidos y específicos combinando un filtro con una búsqueda.
La administración de filtros se realiza en la ventana Detalles de búsqueda en la vista Memorias de traducción.
Crear filtros
Se puede crear rápidamente un filtro en la ventana Detalles de búsqueda y aplicarlo a la memoria de traducción activa. Se puede guardar el filtro o abandonarlo cuando haya terminado de utilizarlo.
Los filtros son específicos de cada memoria de traducción. Al guardar un filtro, se guardará para utilizarlo con la memoria de traducción para la que fue creado.
Importar y exportar filtros
Se puede exportar un filtro a un archivo y, a continuación, importar el filtro para utilizarlo con una memoria de traducción diferente. Debido a que los filtros utilizan campos de memoria de traducción, la memoria de traducción para la que importa el filtro debe tener la misma estructura básica que la memoria de traducción en la que se creó.