Guardar filtros de la memoria de traducción
Puede guardar un filtro recién creado o modificado para conservarlo para uso futuro.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Al crear un nuevo filtro o modificar uno existente, el filtro se muestra en el cuadro Filtro de memoria de traducción de la ventana Detalles de búsqueda con un asterisco (*) junto al nombre del filtro. Este asterisco indica que el filtro no se ha guardado.
Al guardar un filtro se guardan las condiciones que se han introducido en la ventana Detalles de búsqueda. Los criterios de búsqueda en los cuadros Texto de origen y Texto de destino no se guardan con el filtro.
Procedimiento
- En la vista Memorias de traducción, active la memoria de traducción que desea guardar al abrirla.
- Asegúrese de que se muestre la ventana Detalles de búsqueda. Si no se muestra, vaya a la ficha Ver (en la cinta) y, a continuación, en el grupo Información, seleccione Detalles de búsqueda.
- Realice una de las acciones siguientes:
- Agregar un filtro: vaya a la ficha Inicio y, en el grupo Filtros, seleccione Agregar y especifique el filtro.
- Editar un filtro: en la lista desplegable Filtro de memoria de traducción, seleccione el filtro que desea editar y realice los cambios que necesite.
- Cuando finalice las especificaciones de filtros, vaya a la pestaña Inicio, y en el grupo Filtros, seleccione Guardar.