Durante la corrección ortográfica, puede ignorar ciertos tipos de segmentos o elementos dentro de un segmento, como una dirección de correo electrónico. Por ejemplo, los segmentos bloqueados se excluyen automáticamente de la corrección ortográfica.
Procedimiento
- Seleccione en la cinta.
- En el cuadro de diálogo Opciones, en el árbol de navegación, seleccione .
- En Ortografía, todas las opciones para ignorar elementos están seleccionadas de forma predeterminada. Active o desactive las casillas de verificación que desee.
Nota: Si va a utilizar el corrector ortográfico de Microsoft Word, debe definirse en Microsoft Word la configuración para ignorar elementos. Antes de hacerlo, cierre Trados Studio y, a continuación, vuelva a iniciarlo después de haber especificado la configuración.
- En Ignorar tipos de segmentos, seleccione o desactive la casilla de verificación situada junto a los tipos de segmento que desea ignorar o incluir en la corrección ortográfica.
- Seleccione Aceptar para guardar la configuración y cerrar el cuadro de diálogo Opciones.