Se puede importar una lista de las entradas de autotexto desde un archivo *.autotxt. Al importar entradas, puede utilizar una lista creada por un tercero que también utilice la función AutoSuggest de Trados Studio. El tercero puede exportar la lista y, a continuación, usted puede importarla a Trados Studio.
Procedimiento
- Vaya a .
- Seleccione en el árbol de navegación.
- Seleccione el idioma en el que desea importar las entradas de autotexto en la lista desplegable Idioma de destino. Este es el idioma de destino al que está traduciendo.
- Seleccione Importar.
- En el cuadro de diálogo Importar autotexto, localice el archivo
*.autotxt y seleccione Abrir. Las entradas de autotexto del archivo importado ahora se muestran en la lista Entradas de autotexto.
- Seleccione Aceptar para guardar la configuración y cerrar el cuadro de diálogo Opciones.
Las entradas agregadas estarán ahora en la lista de sugerencias que se mostrará cuando escriba el principio de un término o frase con los mismos caracteres iniciales en la ventana Editor.