Importar filtros de la memoria de traducción

Puede importar los filtros de la memoria de traducción desde un archivo para volver utilizarlos en otras memorias de traducción. Solo se pueden importar los filtros que se almacenan en un archivo *.sdltm.filters. Solo puede importar filtros para la memoria de traducción activa.

Procedimiento

  1. Vaya a la vista Memorias de traducción y abra la memoria de traducción de la que desea importar un filtro para convertirla en la memoria de traducción activa.
  2. Vaya a la ficha Inicio y realice una de las acciones siguientes:
    • En el grupo Filtros, seleccione Importar.
    • En la ventana Detalles de búsqueda, seleccione el icono Importar filtros en la barra de herramientas.
  3. En el cuadro de diálogo Abrir filtros de memoria de traducción, vaya a la carpeta en la que se encuentra el archivo de filtros exportado, seleccione el archivo y, a continuación, seleccione Abrir.
  4. En el cuadro de diálogo Importar filtros, seleccione el filtro que desea importar y compruebe/indique las opciones disponibles.
    OpciónDescripción

    Seleccionado

    Seleccione los filtros que se deben importar. La importación se realiza al seleccionar Aceptar.

    Nombre

    Nombre del filtro.

    Condición

    Condiciones que conforman el filtro. Si las condiciones del filtro utilizan campos que no existen en la memoria de traducción de importación, la importación no se realiza.

    Seleccionar todo

    No seleccionar ninguno

    Seleccionar todo: elija esta opción para seleccionar todos los filtros de la lista.

    No seleccionar ninguno: elija esta opción para borrar todas las selecciones actuales.

  5. Seleccione Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de confirmación y Aceptar de nuevo para cerrar el cuadro de diálogo Importar filtros.

Resultados

Los filtros importados se agregan a la lista de filtros disponibles en el cuadro Filtro de memoria de traducción en la ventana Detalles de búsqueda.