Importar la configuración de tipos de archivo de Studio 2009

Puede importar la configuración de tipos de archivo de Trados Studio 2009 SP1 y SP2 o la configuración de tipos de archivo que se han exportado desde Trados Studio 2009 SP3.

Antes de empezar

Necesita uno o más archivos que consten de la configuración de tipo de archivo.
  • En Trados Studio 2009, la configuración del tipo de archivo se conserva en un archivo con la extensión *.sdlfiletype.
  • En Trados Studio 2009 SP3, también necesita el archivo de configuración que se genera al exportar la configuración de Trados Studio. Para conseguir este archivo, vaya a Archivo > Opciones > Tipos de archivo y en el panel Tipos de archivo (donde hay una lista de tipos de archivo), seleccione el tipo de archivo apropiado. A continuación, seleccione Exportar configuración, lo que generará un archivo *.sdlftsettings para ese tipo de archivo.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

La configuración de cada tipo de archivo de SP1 y SP2 se mantiene en un archivo con la extensión *.sdlfiletype. En SP3, la configuración de cada tipo de archivo se comparte entre dos archivos: las definiciones de un tipo de archivo se conservan en un archivo con extensión *.sdlfiletype (es decir, el mismo formato que se utiliza en SP1 y SP2), pero la configuración del tipo de archivo se conserva en un archivo con la extensión *.sdlftsettings (es decir, el mismo formato que se utiliza en Trados Studio 2011-2015).

Procedimiento

  1. Decida para qué proyectos desea ajustar la configuración del tipo de archivo:
    • Para el proyecto activo, vaya a la vista Proyectos y, en la ficha Inicio, seleccione Configuración del proyecto.
    • Para todos los proyectos futuros, vaya a Archivo > Opciones.
  2. Seleccione Tipos de archivo en el árbol de navegación de la izquierda.
  3. Seleccione Importar configuración.
  4. Seleccione el cuadro desplegable de tipos de configuración y elija Configuración de tipo de archivo de Studio 2009. Busque y abra el archivo de configuración (*.sdlfiletype que desea importar). Si los tipos de archivo se exportaron desde 2009 SP3, el sistema le pedirá el *.sdlftsettings después de que el archivo *.sdlfiletype se haya procesado.
  5. Cuando se le solicite, puede especificar un archivo *.sdlftsettings existente. Si no especifica uno, el tipo de archivo importado no contendrá algunos ajustes de configuración (como, por ejemplo, las reglas del analizador).