Insertar símbolos y caracteres especiales

Puede insertar rápidamente los caracteres y símbolos especiales en la ventana Editor de Trados Studio.

Procedimiento

  1. Vaya a la vista Proyectos y seleccione el proyecto en el que desee trabajar.
  2. Vaya a la vista Archivos y haga doble clic en el archivo en el que desee trabajar.
  3. Vaya a la ficha Avanzado y seleccione Insertar símbolo.
  4. En el cuadro de diálogo, examine todos los caracteres disponibles (todos los caracteres Unicode) y seleccione los que sean relevantes de la lista desplegable.
  5. Seleccione Insertar.

Resultados

Se inserta el carácter especial. Una vez insertado el carácter, aparece un nuevo botón de acceso directo en la cinta, que puede utilizar para insertar rápidamente ese carácter sin necesidad de buscarlo de nuevo. Existe un límite máximo de 9 botones de acceso directo. Los botones de acceso directo se mantienen actualizados automáticamente para reflejar los 9 caracteres utilizados más recientemente.

Aumente la productividad con los accesos directos de teclado. Si pulsa ALT + A, se mostrarán sugerencias para el teclado que aparecen como en la imagen siguiente. Por lo tanto, ALT + A + 1 inserta el primer carácter y así sucesivamente. También puede utilizar ALT + MAYÚS + <número> para insertar uno de los caracteres recientes.