Instalar y gestionar los complementos de AppStore

Trados Studio se integra con la RWS AppStore para ofrecerle un acceso sencillo a aplicaciones que amplían la funcionalidad de Trados Studio. Se trata de aplicaciones creadas por RWS o por desarrolladores de terceros.

Antes de empezar

Necesita una conexión a Internet para utilizar la RWS AppStore. Para descargar aplicaciones públicas, asegúrese de que ha iniciado sesión en Trados Studio con su ID de RWS.

Descargar e instalar una aplicación

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Puede abrir la RWS AppStore desde Trados Studio o desde un navegador.

Para descargar e instalar aplicaciones desde Trados Studio:

Procedimiento

  1. Abra la ficha Complementos en Trados Studio y seleccione RWS AppStore.
    Se abrirá RWS AppStore en la página Complementos instalados.
  2. Haga clic en la ficha AppStore para ver la lista completa de aplicaciones disponibles para Trados Studio. Puede filtrar las aplicaciones por Categoría o Precios. Haga clic en Ordenar por en la esquina superior derecha de la página para organizar los resultados por Mayor número de descargas, Con mayor número de revisiones o Mejor valorados.
  3. Seleccione la aplicación que desea agregar a Trados Studio y compruebe su descripción en el panel de la derecha. Suele incluir información sobre cómo acceder a la aplicación tras instalarla y cómo utilizarla con Trados Studio.
  4. Haga clic en el icono de descarga junto al nombre de la aplicación seleccionada. En función del tipo de instalación, las aplicaciones muestran uno de los siguientes iconos de descarga:
    • Instala el complemento automáticamente. Se trata de complementos alojados directamente en SDL OOS y están disponibles para su instalación con un solo clic.
    • Descarga los archivos de instalación de la aplicación sin instalarla. Se trata de aplicaciones para las que puede configurar la instalación. Una vez descargados los archivos de instalación, ejecute el instalador independiente para agregar manualmente la aplicación a Trados Studio. Los archivos de instalación se descargan en la ubicación especificada en la configuración de AppStore. De forma predeterminada, es %AppData%\SDL Community\AppStore Integration\Downloads.
    • Redirige a la versión web de la RWS AppStore. Se trata de aplicaciones que no están alojadas en SDL OOS y que requieren una instalación independiente. Una vez que la RWS AppStore descargue los archivos de instalación, ejecute el instalador independiente para agregar manualmente las aplicaciones a Trados Studio. Los archivos de instalación se descargan en la ubicación especificada en la configuración del navegador. De forma predeterminada, es \Usuarios\<nombre de usuario>\Descargas.
    • Indica una aplicación incompatible. Se trata de aplicaciones que no se pueden instalar porque requieren una versión más reciente de Trados Studio. Compruebe la información de requisitos mínimos en la descripción de la aplicación y, a continuación, actualice Trados Studio.
  5. Cuando Trados Studio termina de descargar la aplicación, muestra el siguiente mensaje de confirmación: Descarga completa. Reinicie Trados Studio para finalizar la instalación de los complementos. Haga clic en este mensaje para reiniciar Trados Studio e integrar la aplicación. En el caso de aplicaciones que descargan los archivos de instalación sin instalar la aplicación, al hacer clic en este mensaje se abrirá la ubicación de descarga en lugar de reiniciar Trados Studio. Instale manualmente la aplicación desde la ubicación de descarga y, a continuación, reinicie Trados Studio.
  6. Acceda a la aplicación instalada desde la ubicación indicada en la descripción de la aplicación. Normalmente, las aplicaciones que instala manualmente crean un acceso directo específico en la ficha Complementos de Trados Studio.

Actualizar aplicaciones

En la versión integrada de la RWS AppStore puede revisar, actualizar o eliminar aplicaciones de Trados Studio. Para actualizar una aplicación:

Procedimiento

  1. Abra la ficha Complementos en Trados Studio y seleccione AppStore de RWS.
    Se abrirá la RWS AppStore.
  2. En la página Complementos instalados, compruebe el número que aparece junto al nombre de la página . Esto indica cuántos de los complementos instalados tienen actualizaciones disponibles.
  3. Pase el ratón sobre el icono Actualizar situado junto al nombre de la aplicación para mostrar información sobre la versión actual y la disponible. Haga clic en Actualizar para actualizar la aplicación seleccionada o en Actualizar todo en la parte superior de la ventana.
    Se muestra un icono de finalización junto a cada aplicación actualizada.

Desinstalar aplicaciones

Puede desinstalar aplicaciones aunque no esté conectado a Internet.

Procedimiento

  1. Abra la ficha Complementos y seleccione AppStore de RWS.
  2. En la ventana de la RWS AppStore, seleccione los Complementos instalados a la izquierda.
  3. Seleccione la aplicación que desea eliminar y haga clic en Desinstalar .
  4. Haga clic en Aceptar en el mensaje de confirmación y, a continuación, reinicie Trados Studio.

Cambiar la ubicación de descarga e instalación

De forma predeterminada, las aplicaciones de la RWS AppStore se descargan en la siguiente ubicación y se instalan en todos los equipos que forman parte de su dominio: %AppData%\SDL Community\AppStore Integration\Downloads. Para cambiar la configuración de descarga e instalación:

Procedimiento

  1. Abra la ficha Complementos en Trados Studio y seleccione AppStore de RWS.
  2. En la ventana de la RWS AppStore, haga clic en Configuración en la parte inferior de la página.
  3. Elija dónde instalar la aplicación:
    • Todos los equipos de su dominio. Hace que la aplicación esté disponible para todas las instancias de Trados Studio de los equipos de la red virtual interna.
    • Equipos locales. Hace que la aplicación solo esté disponible para el usuario actual en el equipo local.
    • Datos de programa. Hace que la aplicación esté disponible para todas las cuentas de Windows en el equipo local.

  4. Elija dónde descargar los archivos de instalación de las aplicaciones que no se instalen automáticamente. Elimine la ruta actual y especifique una nueva ubicación, o haga clic en el icono Editar junto a la ruta del archivo.

Activar el modo AppStore privado

También puede utilizar la AppStore integrada para alojar aplicaciones de Trados Studio públicas y personalizadas específicamente para su empresa. Con la distribución privada, puede crear su propia versión alojada y privada de la RWS AppStore y distribuir internamente las aplicaciones que haya autorizado para los usuarios de su organización. Active la opción Private AppStore en Descargas de aplicaciones e introduzca la URL en la que se implementa el servicio de integración interno de Appstore en el servidor. Esto también le permitirá recuperar resultados de aplicaciones privadas al navegar por la RWS AppStore.