Introducción a las vistas de Starter y Express

En Starter y Express se accede a la funcionalidad a través de las vistas. Para mostrar una vista, seleccione el botón que lleve el nombre de la vista o el icono correspondiente. Los botones de navegación de la vista se encuentran en la parte inferior del panel de navegación.

Vistas en Starter y Express

Ver Descripción
BienvenidaAquí es donde puede acceder a los siguientes comandos:
  • Abrir un archivo para traducir (solo en Starter).
  • Abrir paquetes.
Al seleccionar cualquiera de estos comandos, cambiará la vista apropiada en Starter o Express.
ProyectosAquí puede ver los proyectos y trabajar con ellos:
  • En Starter y Express puede trabajar con proyectos que se crearon cuando abrió un paquete o un proyecto de Trados GroupShare basado en servidor.
  • En Starter también puede trabajar con proyectos que se crearon al abrir un archivo con el comando Traducir documento individual.
  • Puede seleccionar un proyecto para ver la información detallada sobre el proyecto y los archivos, y realizar el seguimiento del proyecto y el estado de los archivos.
ArchivosAquí puede trabajar con archivos del proyecto. Desde aquí puede:
  • Abrir archivos para traducir.
  • Abrir archivos para revisar.
  • Realizar procesamientos por lotes en los archivos. Los elementos de procesamiento por lotes que no estén disponibles para las ediciones Starter o Express aparecerán en gris.
También puede ver los recuentos de palabras y el progreso de la traducción de esos archivos.
InformesAquí es donde puede ver los informes de los proyectos. Los informes proporcionan cifras detalladas del análisis de la traducción que se incorporan directamente en la planificación del proyecto y en el proceso de generación del presupuesto.
EditorAquí es donde se traducen y revisan los archivos. También se pueden editar unidades de traducción en la memoria de traducción que esté utilizando durante la traducción.
Memorias de traducción Esta vista no está disponible en Starter o Express. Sin embargo, puede realizar una cantidad limitada de tareas de gestión de memorias de traducción en las otras vistas. Consulte las descripciones anteriores para obtener más información.