Los motores de AdaptiveMT se adaptan a su estilo, contenido y terminología

Los motores de traducción automática autoentrenada (MT), disponibles en el servicio SDL Language Cloud, reducen el tiempo y el esfuerzo al poseditar.

Un motor de AdaptiveMT aprende de cada posedición que realiza un traductor y ajusta las coincidencias futuras de la traducción automática para que coincidan con el estilo y la terminología personales del traductor. El motor de AdaptiveMT se entrena de manera constante y guarda las preferencias que aprende para utilizarlas en los proyectos futuros.

Ahora puede ver cómo AdaptiveMT ha mejorado su trabajo visualizando los informes de pretraducción y análisis, donde ahora puede ver una comparación entre el contenido traducido procedente de la traducción básica y los resultados del motor de AdaptiveMT.

De momento, AdaptiveMT está disponible al traducir de inglés a alemán, francés, neerlandés, italiano y español. Las actualizaciones de SDL Language Cloud introducirán nuevas combinaciones de idiomas en versiones posteriores.

A partir de Trados Studio 2017, los diccionarios ya no estarán disponibles en el proveedor SDL Language Cloud Machine Translation. En el futuro habrá una alternativa mejor para los diccionarios. Podrá seguir utilizando los diccionarios en Trados Studio 2015 mientras no actualice a la versión 2017.