Métricas de la configuración de la evaluación de la calidad de la traducción
Como gestor de proyectos, puede configurar su configuración de Evaluación de calidad de la traducción (TQA) mediante la definición de las siguientes métricas: Categorías, Severidad, Puntuación y Tipos de documentos.
Para establecer una configuración de evaluación de la calidad de la traducción:
- Para el proyecto activo, vaya a la ficha Inicio, seleccione Configuración del proyecto y expanda el árbol Evaluación de calidad de la traducción.
- Para todos los proyectos futuros, vaya a y expanda el árbol Evaluación d calidad de la traducción.
El árbol Evaluación de la calidad de la traducción permite configurar las siguientes métricas:
- Categorías
- Severidad
- Puntuación
- Tipos de documentos
También puede utilizar la página Perfiles para importar la configuración de un archivo guardado anteriormente.
Trados Studio se entrega con una serie de plantillas de configuración estándares del sector de evaluación de calidad de la traducción que pueden constituir una buena base para empezar.