Migrar bases de datos terminológicas de Trados Studio a la nube

Puede migrar bases de datos terminológicas de Trados Studio a la nube en cualquier momento.

Antes de empezar

Asegúrese de que los archivos de importación locales no tengan un tamaño superior a 100 MB cada uno.

Procedimiento

  1. Abra Trados Studio e inicie sesión con su cuenta en la nube.
  2. Vaya a la vista Memorias de traducción.
  3. Vaya a la ficha Inicio y, en el grupo Recursos en la nube, seleccione Migrar a la nube > Migrar bases de datos terminológicas locales a la nube. Se abrirá el asistente Migrar bases de datos terminológicas locales a la nube.
  4. En la ficha Bases de datos terminológicas basadas en archivos, agregue una o varias bases de datos terminológicas mediante las opciones disponibles: Agregar bases de datos terminológicas basadas en archivos y Agregar bases de datos terminológicas basadas en archivos de la carpeta. También puede arrastrar y soltar los archivos.
  5. Seleccione Siguiente.
  6. En la ficha Bases de datos terminológicas en la nube, en la cuadrícula:
    1. En Base de datos terminológica, en la fila de cada base de datos terminológica, escriba el nombre de la base de datos terminológica.
    2. Seleccione una ubicación en la nube (carpeta) donde se almacenará la base de datos terminológica. En Ubicación, en la fila de cada base de datos terminológica, expanda la lista desplegable y seleccione la ubicación (también conocida como carpeta o cliente) donde se guardará la base de datos terminológica.
    3. Seleccione símbolo de engranaje y, en el cuadro de diálogo Importar configuración, agregue una descripción y un copyright. El área Definición de campo es de solo lectura. Seleccione Guardar.
  7. Seleccione Finalizar.
  8. Compruebe el panel Notificaciones del lado derecho hasta que reciba una confirmación de que la base de datos terminológica en la nube se ha creado correctamente. Seleccione el enlace Ver bases de datos terminológicas en la nube e inicie sesión en Trados Studio para comprobar la base de datos terminológica en la nube. Se creará una base de datos terminológica en la nube para cada base de datos terminológica local que haya cargado mediante el asistente.